Croatian literature.hr

Miljenko Jergović

Miljenko Jergović (Sarajevo, 1966), escritor y periodista, vive en la campiña en las afueras de Zagreb. Publicó su primer artículo en 1983 y su primer libro de poesía Observatorio de Varsovia en 1988. Escribió varias colecciones de relatos, Sarajevo Marlboro, Mamá Leone , Inch'Allah , Madonna, Inch'Allah y una decena de novelas, entre ellas La casa del nogal y Ruta Tannenbaum. La traducción al polaco de su novela Srda canta, al atardecer, en Pentecostés, ganó el premio literario Angelus al mejor libro centroeuropeo en 2012.

Miljenko Jergović ganó el premio Prozart en 2017 por su contribución a la literatura contemporánea balcánica, así como el premio alemán Georg Dehio-Buchpreis 2018 por su obra en prosa completa. Sus obras han sido traducidas a más de veinte idiomas.

Obras principales/traducciones

OBRAS PRINCIPALES

Observatorio de Varsovia (Opservatorija Varšava, Grafički zavod Hrvatske, 1988), poesía
Sarajevo Marlboro (Sarajevski Marlboro, Durieux, 1994), relatos cortos
Los Karivans (Karivani, Durieux, 1995), relatos cortos
Cruzando el puente helado (Preko zaleđenog mosta, Durieux, 1996), poesía
Mamá Leone (Mama Leone, Durieux, 1999), relatos cortos
Ángel, dices (Kažeš anđeo, Durieux, 2000), teatro
El reparador Šulc (Hauzmajstor Šulc, Durieux, 2001), poesía
Buick Rivera (Buick Riviera, Durieux, 2002), novela
La casa del nogal (Dvori od oraha, Durieux, 2003), novela
Inch'Allah, Madonna, Inch'Allah (Inšallah, Madona, Inšallah, Durieux, 2004), relatos cortos
Membrillos 1983 (Dunje 1983, Durieux, 2005), poesía
Gloria in Excelsis (Gloria in excelsis, Europapress holding, 2005), novela
Ruta Tannenbaum (Ruta Tannenbaum, Durieux, 2006), novela
Srda canta, al atardecer, en Pentecostés (Srda pjeva, u sumrak, na Duhove, Europapress holding, 2007), novela
Padre (Otac, Rende, 2010), novela
Perros en el lago (Psi na jezeru, Naklada Ljevak, 2010), novela
Gato, hombre, perro (Mačka, čovjek, pas, Rende, 2012), relatos cortos
Parentesco (Rod, Fraktura, 2013), novela
La tejeduría de seda de Levi (Levijeva tkaonica svile, Fraktura, 2014), prosa breve
Sarajevo, mapa de la ciudad (Book one) (Sarajevo, plan grada (knjiga prva), Fraktura, 2015), prose
Tambores de la noche (Doboši noći, Fraktura, 2015), novela
Wilimowski (Wilimowski, Fraktura, 2016), breve novela
Mudanza (Selidba, Fraktura, 2018), prosa
Directorio de bellos talentos I & II (Imenik lijepih vještina I. i II., Fraktura, 2018 and 2020), ensayos
Hércules (Herkul, Fraktura, 2019), novela
Babukić el vagabundo y su época(Vjetrogonja Babukić i njegovo doba, Fraktura, 2021), novela
Tres para Kartal: Sarajevo Marlboro Reeditado (Trojica za Kartal: Sarajevo Marlboro Remastered, Bodoni, 2022), relatos cortos

TRADUCCIONES

Selección:

Sarajevo Marlboro: Belarus (ARCHE), Bulgaria (Pik, Žanet 45), Czech (Periplum), Finlandia (Kustannusosakeyhtiö Savukeidas), Francia (Nil Editions, Actes Sud), Alemania (Folio Verlag, Schöffling & Co.), Hungría (Jelenkor),Macedonia del Norte(List), Italia (Quodlibet, Libri Scheiwiller), Portugal (Cavalo de Ferro), Persian/Farsi (Nika), Eslovenia (Aleph, V.B.Z.), Espa

ña & Catalonia (Deria Editors), Turquía (Iletisim), Ucrania (Tempora), USA/Reino Unido(Penguin)
Mamá Leone: Bulgaria (Žanet 45), Alemania (Folio Verlag), Italia (Libri Scheiwiller),Macedonia del Norte(Ikona), Eslovenia (Založba Goga), España (Metafora), US (Archipelago)
Buick Rivera: Bulgaria (Panorama), Finlandia (Gummerus Publishers), Francia (Actes Sud), Alemania (Schöffling & Co.), Hungría (L'Harmattan Kiadó), Italia (Libri Scheiwiller),Macedonia del Norte(Begemot), España (Siruela), Polonia (Pogranicze), Eslovenia (V.B.Z.), Suecia (Norstedts Förlag), The Países Bajos (Cossee)
La casa del nogal: Francia (Actes Sud), Alemania (Schöffling & Co.), Hungría (L'Harmattan Kiadó), Italia (Libri Scheiwiller), Lithuania (UAB Kronta), Eslovenia (V.B.Z.), España (Siruela), US (Yale University Press)
Gloria in Excelsis: Hungría (FISZ), Russia (Rudomino)
Ruta Tannenbaum: Francia (Actes Sud), Hungría (L'Harmattan Kiadó),Macedonia del Norte(Begemot), Polonia (Wydawnictwo Czarne), Eslovenia (V.B.Z.), España (Siruela), Ucrania (Folio), US (Northwestern University Press)

Traducción de muestra

Contactos

Autoras / Autores

Miljenko Jergović