Autoras / Autores

Marko Pogačar

Marko Pogačar (Split, 1984) Ha publicado once libros de poesía, ensayos y prosa, por los que recibió premios croatas e internacionales. En 2014 editó la antología La joven lírica croata. Es editor de la revista literaria Quorum, y de Proletter.me, revista web de temas culturales y sociales.

Fue becario, entre otros, de las becas Civitella Ranieri, Literarische Colloquium Berlin, Récollets-Paris, Passa Porta, Milo Dor, Brandenburger Tor, Internationales Haus der Autoren Graz, Literaturhaus NÖ, Krokodil Belgrade y Poeteka Tirana. Sus libros y textos fueron traducidos a más de treinta idiomas.

Obras principales/traducciones

OBRAS PRINCIPALES Tornados sobre Santa Cruz (Pijavice nad Santa Cruzom, AGM, 2009), poesía
Epístolas a la gente corriente (Poslanice običnim ljudima, Algoritam, 2007), poesía
Objetos (Predmeti, Algoritam, 2009), poesía
Atlas de voces (Atlas glasova, V.B.Z., 2011), ensayos
Porque somos muchos (Jer smo mnogi, Algoritam, 2011), no ficción
Dios no ayudará (Bog neće pomoći, Algoritam, 2012), relatos cortos
La región negra (Crna pokrajina, Algoritam, 2013), poesía
¡Jugoton está ardiendo! (Jugoton gori!, Sandorf, 2013), ensayos
La joven lírica croata (Hrvatska mlada lirika, HDP, 2014), editor de la antologćia
Mapa mudo (Slijepa karta, Fraktura, 2016), poesía
O tú o la luz (Ili ti ili svjetlo, Kontrast izdavaštvo, 2015), poesía
Tierra-tierra (Zemlja Zemlja, Fraktura, 2017), poesía
El motín del guardia / Leer de noche (Pobuna čuvara / Čitati noću, KCNS, 2018), ensayos

TRADUCCIONES
A las mitades perdidas: Austria (Edition Korrespondenzen)
Retrato con maquinitas de afeitar: Serbia (Treći Trg)
Cada oliva es una estrella fundida / Cada oliva és un estel fos, edición bilingüe croata-catalana, coautor (Institució de les Lletres Catalanes)
Objetos: Macedonia del Norte(Antolog), Eslovenia (Center za slovensko književnost)
La región negra: Austria (Edition Korrespondenzen), Romania (Editura Tracus Arte), Serbia (Treći Trg), España (Valparaíso Ediciones)
Dios no ayudará: Serbia (Književna radionica Rašić), Eslovenia (V.B.Z.), Ucrania (Vydavnytstvo 21)
O tú o la luz: Serbia (Kontrast)
¡Jugoton está ardiendo!: Serbia (Kontrast)
Tierra-tierra: Serbia (Kontrast)
Mapa mudo: Serbia (Kontrast)
Maletas sin vigilancia, poesía selecta: Montenegro (OKF)
людина вечеряє у капцях свого батька, poesía selecta: Ucrania (Vydavnytstvo 21)
Dieu et la caissière, poesía selecta: Francia (BIDP Val-de-Marne)
Ton soleil condensé, poesía selecta: Francia (Al Manar)

Traducción de muestra

Enlaces